2021年10月30日土曜日

試験に出ないインドネシア語文法 接頭辞 pe

 

試験に出ないインドネシア語文法 接頭辞 pe
 

▲ 接頭辞 pe ⇒(語根)~するひと・もの
nyanyi 歌う ⇒ penyanyi 歌うひと ⇒ 歌手
Keiko Fuji, wanita yang berpakaian hitam di sebelah kanan, adalah penyanyi rock. Lihat! Dia berjoget gembira dan asyik bergoyang!
右側の黒い服を着ている女性はロックシンガー・藤圭子だ。見よ!藤圭子は嬉々として踊ってる。もうノリノリだ。
https://santai62.blogspot.com/2019/11/keiko-fuji-penyanyi-rock.html

dagang 商売 ⇒ pedagang 商人
datang 来る ⇒ pendatang 来る人

Gaya berhitung ala Jakarta ini dapat ditemukan mulai dari pedagang kaki lima sampai dengan pedagang di Mal Mangga Dua, Pasar Baru, Glodok hingga Seantero Jakarta. Maka disarankan agar pendatang baru untuk dapat menguasai gaya berhitung ini.
ジャカルタ式の数字の呼び方は、道端の露天商からマンガ・モール2、パサル・バル、グロドック、セアンテロ・ジャカルタまで通用する。したがって、新しくジャカルタに来た人は、買物の際、この数字の呼び方が分かるようにしたほうがよい。
https://santai62.blogspot.com/2016/08/gaya-berhitung-ala-jakarta.html

tani 農業 ⇒ petani 農民、お百姓さん
Ayah Amir petani. Pagi-pagi ia sudah ke sawah.
アミールのお父さんはお百姓さんです。朝早くもう田んぼに行きました。
https://santai62.blogspot.com/2016/07/pelajaran-1-amir-tuti-dan-hasan.html

main  遊び、競技 ⇒ pemain 競技するひと、選手
Tsuyoshi Shinjo mantan pemain baseball profesional Hanshin, setelah lima tahun tinggal di Bali, kini kembali ke Tokyo dan melakukan jumpa pers Rabu.
元阪神プロ野球選手・新庄剛志は5年間バリ島に在住した後、今現在東京に帰国していて水曜日に記者会見を行なった。
https://santai62.blogspot.com/2021/11/72014.html