Sudin berjumpa dengan anjing kecil di jalan.
Sudin 人名、スディン（男の名前）。大多数のインドネシア人は日本の姓に相当するものがなく、名前だけのことが多い。
jumpa に 接頭辞 ber が付いて自動詞となり、「出会う」となる。 berjumpa は偶然出会う場合に使い、分かって会う場合は bertemu を使う。
berjumpa dengan ～に出会う
anjing kecil 小さい犬
anjing besar 大きな犬
jalan 道
(11-2) その犬は Sudin のほうへ近づいて来た。
Anjing itu datang mendekati Sudin.
(11-3) Sudin はこわくて Tuti のうしろにかくれた。
Sudin bersembunyi di belakang Tuti, karena ketakutannya.
(11-4) Tuti はこわがりﾝ坊の Sudin を見て笑った。
Tuti tertawa melihat Sudin, penakut.
takut に接頭辞 pe が付いて名詞になり penakut こわがり大阪に「Tertawa」という店名の美容院があるのを見て笑った。
(11-5) 「こわくないﾜﾖ、この犬は Amir ﾝとこの犬よ、大丈夫よ」といった。
"Jangan takut!" katanya. "Ini anjing Amir, tidak apa-apa!"
(11-6) 「間もなく、その犬は Amir のうちのほうへ馳けて行った。
Tak lama kemudian anjing itu berlari ke rumah Amir.
tak lama kemudian まもなく
Film berjudul "Paradise View" yang disutradarai oleh Go Takamine
