試験に出ないインドネシア語文法 接頭辞 ber
接頭辞 ber する、持つ
▲ bernama という名前を持つ
接頭辞 ber + 語根 nama
Ia bernama Calon Arang. Ia tinggal di desa Girah.
名前をチャロン・アランといい、ギラ村に住んでいました。
https://santai62.blogspot.com/2018/08/1-kisah-calon-arang.html
▲ berteriak-teriak 何度も叫ぶ
"Pembunuh! Mereka membunuh keluarga Kwa!" orang yang menyaksikan mayat kedua orang itu segera lari keluar dan berteriak-teriak.
「人殺しだ！奴らは柯一家を殺害した！」柯夫妻の死体をその目で見た人はただちに外に走り出て、何度も大声で叫んだ。
https://santai62.blogspot.com/2020/05/bu-kek-siansu-5.html
▲ berHonda ホンダする
接頭辞 ber + 語根 HONDA
MARI BERHONDA
さぁホンダしよう
https://santai62.blogspot.com/2017/10/karangan-14-12-november-1976.html
▲ bertamasya 遠足に行く（英 go on a picnic）
接頭辞 ber + 語根 tamasya
"Bertamasja" film Indonesia tahun 1959
1959年のインドネシア映画「ピクニック」
Sinopsis あらすじ
Sebuah keluarga dengan tiga anak gadis bertamasya ke Bumi Siliwangi, bertemu dengan tiga mahasiswa.
一家族と三人の娘がブミ・シリワンギへピクニックに行き、三人の大学生と出会う。
Ida Nursanti tertarik pada Sukarno M. Noor, sementara Sukarno memilih Roosilawaty, kakak Ida.
イダ・ヌルサンティはスカルノ・M・ヌールに惹かれるが、スカルノはイダの姉のルーシラワティを選ぶ。
Soal ini diselesaikan oleh si bungsu Suzanna dengan pasangannya Alwi.
この問題は末娘のスザンナとその彼氏のアルウィによって解決される。
Maka kembalilah Ida pada pemuda yang telah disediakan untuknya, yaitu Kamsul.
そういうわけでイダは彼女のために用意された青年、カムスルのもとに戻る。
Usai tamasya, usai pula kisah asmara mereka.
ピクニックが終わり、若者たちの恋物語もめでたく終わる。
https://id.wikipedia.org/wiki/Bertamasja
この映画は昔なんと心斎橋でエイサー仲間数人と一緒に見た。欧州の古い映画みたいだった。
＜Daftar Kata 単語リスト＞
で、結局パンチでデートででけたカップルは下記のとおりです。
長女 ルーシラワティ ＋ スカルノ・M・ヌール
次女 イダ・ヌルサンティ ＋ カムスル
末娘 スザンナ ＋ アルウィ
bungsu n yang terakhir; yang termuda (tentang anak)
usai v bubar; berakhir; selesai; habis; sudah lampau: karena kedua pihak sudah letih, perkelahian -- dengan sendirinya; sebelum pertunjukan -- , dia sudah keluar;
kisah n cerita tentang kejadian (riwayat dan sebagainya) dalam kehidupan seseorang dan sebagainya; kejadian (riwayat dan sebagainya);
asmara n perasaan senang kepada lain jenis (kelamin); (rasa) cinta: hatinya gundah karena didilanda --;
tamasya n perjalanan untuk menikmati pemandangan, keindahan alam, dan sebagainya: pada libur sekolah banyak sekolah yang mengadakan -- ke luar kota;
