2016年7月14日木曜日

Karangan 7 インドネシア語作文課題(宿題)七  (2/7-76)

1.  おとといHasanはうちへ帰る途中で雨に降られた
Kemarin dulu Hasan kehujanan di tengah jalan kembali ke
rumanya.
 
2.  ひどい大降りで駅から外へ出ることが出来なかった
    Karena hujan lebat, ia tak dapat keluar dari setasiun. (貝淵)
    Ia tak dapat keluar dari setasiun karena hujan lebat.  (山田)
 
3.  そこではまた大勢の人が雨やどりをしていた
  Di sana banyak orang berteduh juga.
 
4.  Hasanも仕方なしに雨やどりをした
   Hasan terpaksa berteduh pula.
 
5.  幾人かの学生が矢張り雨に降られてびしょ濡れになっていた
  Beberapa orang pelajar basah kuyup kehujanan juga.
 
6.  その学生達は寒くてがたがた震えていた
  Pelajar-pelajar itu menggigil kedinginan.