Hari Jum'at - Lilin Herlina
金曜日 （歌手・リリン・ヘルリナ）
Hari Jum'at hari mulya bagi umat Islam sedunia
金曜日は、世界のイスラム教徒にとって気高くて尊い日だ
Sembahyang bersama bersembahyang berjamaah
皆うちそろって、集団で礼拝しよう
Telah tertulis di dalam kitab hadist yang suci
預言者ムハンマドの言行録「ハディース」にこう書いてある
Barang siapa sengaja tiga kali meninggalkannya
Maka ia menjadilah seorang munafik nyata
礼拝しなければならないと知っていながら、理由もなく礼拝を三回しなかった者は誰でも明らかに偽善者である、と
Saudaraku Umat Islam
イスラム教徒の兄弟たちよ
Jangan pernah meninggalkannya
礼拝を忘れるようなことがあってはならない
Kecuali,.....berhalangan
但し、・・・礼拝に行けないやむを得ない事情がある場合は例外だ
Kecuali,.....berhalangan
但し、・・・礼拝に行けないやむを得ない事情がある場合は例外だ
Telah tertulis di dalam kitab hadist yang suci
預言者ムハンマドの言行録「ハディース」にこう書いてある
Barang siapa sengaja tiga kali meninggalkannya
Maka ia menjadilah seorang munafik nyata
礼拝しなければならないと知っていながら、理由もなく礼拝を三回しなかった者は誰でも明らかに偽善者である、と
Hari Jum'at, hari mulya
金曜日は気高くて尊い日だ
Terkabulnya sebagian Do'a
祈りの一部は叶えられる
Dan jua....tibalah..hari qiamat
Akhir Masa.............
そして・・・終末に・・・最後の審判の日が訪れる
＜Kosakata 語彙＞
mulya, mulia 崇高な
崇高な ＝ 気高くて、尊いこと（様子）。けだかくてとうといこと。
jamaah, jemaah 信者の集まり、集団
jemaah n 1 kumpulan atau rombongan orang beribadah;礼拝する人の集団または集まり
berjemaah v bersama-sama (salat dan sebagainya);一緒になって（礼拝などを）
salat （イスラム教の）礼拝
ibadah 礼拝、信仰を表す活動
hadist, hadis 「ハディス」、Muhammad にまつわる伝説、イスラム教の預言者ムハンマドの言行録、聖典「クルアーン」（＝コーラン）に次ぐ第二聖典とされている
tinggal, meninggalkan 去る、捨てる、～から立ち去る、～を捨て去る、
munafik 偽善者、（宗教における）偽善の
kabul, terkabul かなえられた、聞き入れられた、承諾される
kecuali を除く
halangan 支障
qiamat, kiamat この世の終わり、神による最後の審判の日、（英語）Judgement day,doomsday, the end of the world 世界の終末の日
kiamat ＝ 1 n hari kebangkitan sesudah mati (orang yang telah meninggal dihidupkan kembali untuk diadili perbuatannya); 2 n hari akhir zaman (dunia seisinya rusak binasa dan lenyap) 1.終末をしらせる音が鳴り響き、天変地異が起こる、そして死者は墓から甦り、すべての人間が集められて、アッラーにより最後の審判にかけられる。そこで、現世での生き方を裁かれて（生きている間の善行と悪行が秤にかけられて）、来世において天国へ行くか、地獄へ行くかが決定される。 2.世界の終わり。
http://www.isc.meiji.ac.jp/~tomyam/q&a03.html
eskatologi終末論 ＝ ajaran teologi神学 mengenai akhir zaman 終末 seperti hari kiamat, kebangkitan segala manusia, dan surga
Eschatology is a part of theology concerned with the final events of history, or the ultimate destiny of humanity. This concept is commonly referred to as the "end of the world" or "end times".
＜terjemahan oleh Yamada 翻訳・山田＞
