2019年9月13日金曜日

マレーシアは消費税を廃止した


<例文> 
Pemerintah Malaysia terhitung Jumat 1 Juni 2018 secara resmi menghapus Pajak Barang dan Pelayanan (Goods and Services Tax / GST) atau Pajak Pertambahan Nilai (PPN) enam persen yang sudah berlangsung sejak 2015.
 

<和訳> 
マレーシア政府は、2015年に導入された6%の消費税を2018年6月1日(金)付けで正式に廃止した。
 

<Kosakata 語彙>
terhitung 含まれている counted, included
resmi 公式の、正式の
hapus, menghapus 廃止する
pajak 税金
GST(英文)Goods and Services Tax 商品とサービスに課される税金 ⇒ 消費税
PPN(印尼文)pajak pertambahan nilai 付加価値税 ⇒ 消費税
VAT(英文)Value-Added Tax 付加価値税
langsung, berlangsung     続く、行なわれる