(2) No.5 Persuratkabaran
（その２）新聞報道
Biasanya surat kabar Indonesia hanya terdiri dari empat halaman. Semua tulisan dimuat pada dua atau tiga halaman pertama.
普通インドネシアの新聞はわずか4ページである。すべての記事は最初の2、3ページに載っている。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
halaman ページ（英 page）
muat, memuat 掲載する、載せる
Dalam tulisan ini antara lain termasuk berita-berita yang dikumpulkan oleh wartawan koran itu sendiri atau diperoleh dari kantor-kantor berita.
これらの記事にはその新聞社専属の記者が取材したニュースや通信社から入手したニュースが含まれる。
Juga ada tajuk rencana yang ditulis oleh pemimpin redaksi, suatu pojok dan kadang-kadang ada ceritera bersambung atau ruangan untuk pembaca remaja. Seluruh halaman keempat dan mungkin sebagian halaman ketiga memuat iklan.
また編集長が書く社説やコラムときには連載小説や若い読者のための欄がある。4ページめ全部と時として3ページめの一部に広告が載っている。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
tajuk 冠
tajuk rencana 社説
redaksi 編集部
pemimpin redaksi 編集長
pojok （新聞の）コラム
ruangan 広間、（新聞の）欄
iklan 広告
Selain surat kabar, kita dapati pula pelbagai majalah berkala yanga sifatnya berbeda-beda, mulai mingguan bergambar yang isinya ringan sampai majalah bulanan sastra dan ilmiah.
新聞のほかに写真の載っている内容の軽い週刊誌から文学や科学の月刊誌にいたるいろいろな性格の種々の雑誌もある。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
berkala 定期の、定期刊行物である
ilmiah 科学（英 scientific）
pelbagai 様々な、種々の、いろいろな = bermacam-macam
（完）
Makin mesra dengan Mascot（マスコット印の煙草でマスマス炎の様に燃えようよ。恋をするなら、愛するならば。）
