Pada peristiwa kelahiran atau kematian, orang tentunya tidak dapat memilih hari selamatan itu. Tetapi apabila hari itu dapat dipilih, seperti pada perkawinan, maka tugas memilihnya diserahkan kepada seorang dukun. Ia dianggap memiliki keahlian dan kemampuan gaib untuk memastikan hari apa yang terbaik dan yang pasti akan mendatangkan restu sebanyak-banyaknya. Di fihak lain, adanya uang juga menjadi unsur yang mentukan. Dari sudut keuangan, saat terbaik untuk melangsungkan selamatan ialah waktu panen, saat orang di desa dapat menjual hasil sawahnya.
誕生や死去の場合、もちろんスラマタンの日を選ぶことはできない。しかし結婚のような時ならその日を選ぶことができ、それを選ぶ仕事は祈祷師に委ねられる。祈祷師は、どんな日が一番いいのか、どんな日が祝福を最もたくさんもたらせるか決める技量と神秘的な能力をもっているものと思われている。他の面では、お金があるということもそれを決定する要素になる。財政的な面からみてスラマタンを実行するのに最も良い時は、田舎の人が田んぼの収穫を売ることができる収穫期である。
＜Kosakata 語彙＞
peristiwa できごと、事件
tentunya = memang もちろん
apabila ～の時には
serah, menyerahkan, diserahkan 委ねる
Terserah 好きにしたらええやん
dukun 祈祷師（沖縄ではユタかサンジンソー）
restu 祝福
ahli 専門家、達人
Kato, ahli karate 唐手の達人・加藤 （グリーンホーネットのケイトー） ahli karate = jago karate
ahli, keahlian 技量、専門的技術
mampu, kemampuan 能力
gaib 神秘的な
sebanyak-banyaknya = （英）as many(much) as possible
もっとも多く、最もたくさんの、できるだけたくさん
pihak 側
unsur 要素
sudut 観点（英）point of view
panen 収穫
desa 田舎
