2018年2月7日水曜日

張小英 「ずっと待つわ」 Chang Siao Ying "Setia Menanti"

"Setia Menanti" dinyanyikan oleh Cang Siao Ying
「ずっと待つわ」 張小英

Tak jemu aku menanti
あなたを待つのは苦ではない

Asal pasti kau kembali
もしあなたが必ず戻ってくるのなら

Seribu tahun takkan lama
千年だって長くはないわ 

Aku setia selamanya
私はずっとあなたを待つわ


Setinggi tinggi gunung kudaki
そびえ立つ高い山に登るのも

Sedalam samudera kuselami
深い海に潜るのも

Hujan dan badai ku tak peduli
雨が降ろうが嵐が来ようが私はなんともない

Asalkan pasti engkau kembali kepadaku duhai kasih
ああ、愛しのあなたが必ず私のもとに戻ってくるのなら



 (Terjemahan oleh Yamada)

Chang Siao Ying 張小英
 
 
 
 

Awazuni Aishite oleh Yoshimi Tendo