Wilson (W) meminjamkan sepatunya kepada Ben (B). Ridwan (R) ikut berbicara.
1. W: Itu! Sepatu saya ambil!
2. B: Terlalu besar!
3. W: Terlalu besar?
4. B: A-a.
5. W: A, saya kira bisa. Bisa kok sama kamu!
6. B: Hu.
7. R: Pakai bolehlah. Untuk apa itu?
8. W: Untuk main kan?
9. R: Mau main sepak bola?
10. B: Ndak, kok! Voli kok! Nggak aada yg cocok ini. Sepatunya besar2 semua.
11. R: Pakai itu saja!
12. B: Sepatu siapa itu?
13. W: Entah, entah sepatu siapalah itu!
14. R: Hendra, dia tidur.
15. R: Dibangunkan, nggak apa2. Dibangunkan aja.
16. B: Hen!
17. R: Dipanggil saja. Bangunnya cepat sekali bangunnya kok. Nggak. Nggak pas, Ben, ya, Ben?
18. B: Terlalu sempit, e!
19. W: Terlalu sempit?
20. B: Lihat, lihat ini! Ini punya siapa ini?
21. R: Mana?
22. B: Sepatunya siapa ini?
23. W: Yg penting bisa dipakai untuk main. Ha, tapi terus ikat kuat. Nggak apa2 itu.
24. B: Gini saja!
25. R: Kasi kertas, supaya nggak lepas.
26. W: Di depan, kasi kertas di depan, nggak apa2 itu. Kalau diikat kuat2,
nggak apa2 kok.
＜和訳＞
ウィルソン(W)はベン(B)に靴を貸します。リドワン(R)も話に入ります。
１．W: それや！おれの靴取れや！
２．B: でかすぎるわ！
３．W: でかすぎるか？
４．B: あぁ。
５．W: あ、おまえにいける思たんやけどなぁ！
６．B: ふぅ。
７．R: 履いてええで。なんのためや？
８．W: 試合で履くんか？
９．R: サッカーするんか？
１０．B: ちゃうちゃう。バレーボールや！合うやつあらへんわ。靴みんなでかすぎや。
１１．R: それ履いてみぃ！
１２．B: それ誰のんや？
１３．W: えーと、えーと誰の靴やろ！
１４．R: ヘンドラのんや。寝てるわ。
１５．R: 起こしたかて、かまへんかまへん。起こしたらええねん。
１６．B: ヘンドラ！
１７．R: 呼んだらええねん。すぐ起きよるで。あかんか。ベン、合わんか、ベン、どないや？
１８．B: あかん、きつすぎるわ！
１９．W: きつすぎるかぁ？
２０．B: 見て、これ見て！これ誰のんやろ？
２１．R: どれや？
２２．B: これ誰の靴やろ？
２３．W: 要は、試合で履けたらええねやろ。ほな、きつうくくっといたら、かまへんやん。
２４．B: こんな感じや！
２５．R: 脱げんように紙入れといたらええねん。
２６．W: つま先に紙詰めといたらええねん。きつうくくっといたら問題なしや。
Kumpulan sepatu mahasiswa di rak sepatu
