Pilihlah pertanyaan yang paling cocok untuk kalimat di atas.
9. Pas untuk bayar kuliah dengan makan saya kira.
A. Enam grup kan lumayan to, kalau tiap grup tiga ribu tiap bulannya?
B. Wah, kalau pulang ngajar itu kamu capek sekali, ya, tentunya?
C. Senewen2 kalau pas dari Magelang terus kuliah, to?
D. Pokoknya lima ratus gitulah, satu kali pulang pergi, ya nggak?
senewen (= bingung) うろたえる
＜和訳＞
問題：上の文にいちばん合う「質問」を選べ。
9. 学費と飯代払ろたらとんとんや思うわ。
A. 毎月ひとグループあたり三千ルピアやろ、六グループやったらまあまあやん？
B. ちゃんと準備せえへんかったら、あとでさらに困るで？
C. マゲランから余裕なしでそのまま講義に出席したら、めっちゃあせるやろ？
D. 要は一回往復したら五百ルピアかかるっちゅうことやろ？
＜答え＞ A
10. Kalau pulang pergi itu, lima ratus pasti habis.
A. O, jadi ke jalan Magelang itu naik becak, bisa, ya?
B. Kamu keluarkan berapa untuk satu kali pulang pergi itu biasanya?
C. Kan cukup juga untuk bayar kuliah dengan makan, to?
D. Seratus lima belas? Wah nggak percaya saya?
＜和訳＞
10. 往復やったら500ルピアは絶対つこてまうなぁ。
A. おっ、ちゅうことはマゲラン通りへは人力車に乗っていけるんやね？
B. いつも一回の往復になんぼ出すねん？
C. 学費と食費を払うんに十分やろ？
D. 115ルピアもすんのん？うわぁ、信じられへん。
＜答え＞ B
11. Tapi, ya, nggak bisa bayar kuliah dan makan kalau sekian itu.
A. Kan masih empat ribu to. Masa nggak cukup?
B. Ongkosnya berapa tiap bulan bisnya?
C. Masa dari sini ke Magelang habis lima ratus?
D. Pas untuk bayar makan dengan kuliah, saya kira?
＜和訳＞
11. そやげど、ほんまそんなんじゃ学費や食費は払われへんねんて。
A. まだ4000ルピアもあるやん。まさかそれで十分ちゃうっちゅうことはないやろ？
B. 毎月のバス賃なんぼや？
C. こっからマゲランまで500ルピア？まさか？
D. 食費と授業料払ろたらとんとんや思うわ。
＜答え＞ A
12. Datang ke tempat kawan2, ngomong2 ‘Ah, sekarang itu aku sibuk kasi les
bahasa Inggeris.’
bahasa Inggeris.’
A. Kan cukup to, empat ribu untuk bayar kuliah dengan makan?
B. Bagaimana cara kamu propaganda di sana?
C. Sibuk, ya? Terus kawan2 tertarik?
D. Kamu bagaimana, apa masih memberi les?
＜和訳＞
12. 友人知人のとこ行って「えぇ、最近ぼく英語教える仕事してるんで忙しいねん」とか言うわけや。
A. 4000ルピアで授業料と食費、十分払えるやん？
B. あっちで、どやって宣伝してんねん？
C. 忙しいやろ？で、みんな興味示してるか？
D. おまえどないすんねん？まだ講師のバイトするつもりか？
＜答え＞ B
