(2) No.7 Sore hari
(2) No.7 夕方
Tiap-tiap tahun diadakan pertandingan sepak bola yang dimainkan regu-regunya di seluruh Indonesia. Pertandingan semacam ini selalu ditonton oleh puluhan ribu orang penggemar.
全インドネシアのサッカーチームによって行われるサッカーの試合が毎年催されています。このような試合をいつも数万人のファンが観戦しています。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
tiap-tiap 毎 = setiap
regu チーム（英 team）
tonton, menonton, ditonton 見る（melihat）見物する
penggemar 愛好者、ファン（英 fan）
Olahraga lain yang sangat digemari juga ialah bulu tangkis. Selama beberapa tahun Indonesia jadi juara bulu tangkis sedunia.
非常に好まれている他のスポーツはバドミントンです。数年間インドネシアは世界バドミントン選手権保持者でした。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
bulu tangkis バドミントン（英 badminton）
sedunia 全世界 = (1) seluruh dunia; sejagat: kongres wanita sedunia (2) internasional
juara 選手権保持者、チャンピオン、優勝者
選手権 = 競技の最高位を決める試合に優勝した選手・団体に与える資格。（英）champion
Tidak semua orang mempunyai kesempatan atau peluang untuk berjalan-jalan atau berolahraga pada sore hari.
すべての人が夕方に散歩したり、運動したりする機会やひまがあるわけではありません。
Ada pelajar-pelajar yang masuk sekolah sore. Sekolah sore ini didirikan di tempat-tempat yang kekurangan guru dan gedung sekolah.
夜間学校に通っている学生もいます。この夜間学校は、教師や校舎が不足しているところにたてられています。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
luang, peluang 機会（英）chance, opportunity
Adanya larangan penggunaan bahasa Belanda pada zaman pendudukan Jepang memberi peluang bagi perkembangan pesat bahasa Indonesia.（日本軍占領時代にオランダ語の使用が禁止されたことが、インドネシア語の急速な発展にとってチャンスとなった。）
waktu terluang ひま
mengisi waktu terluang ひまつぶしをする
pesat = cepat sekali 急速な
Di universitas-universitas, ada pula mahasiswa-siswi yang mengikuti kuiah atau ceramah sore dan malam.
Lain daripada itu, banyak juga orang-orang yang bekerja terus sampai malam.
大学には夜間の講義や講座に出席する男女学生もいます。その他に夜までずっと働きつづける人も大勢います。
＜Perbendaharaan Kata 語彙＞
mahasiswa-siswi 大学生男女
kuliah 講義 = pelajaran yang diberikan di perguruan tinggi.
ceramah 講座 = pidato oleh seseorang di hadapan banyak pendengar, mengenai suatu hal, pengetahuan, dan sebagainya.
lain daripada itu そのほかに
