2019年9月13日金曜日

マレーシアは消費税を廃止した


<例文> 
Pemerintah Malaysia terhitung Jumat 1 Juni 2018 secara resmi menghapus Pajak Barang dan Pelayanan (Goods and Services Tax / GST) atau Pajak Pertambahan Nilai (PPN) enam persen yang sudah berlangsung sejak 2015.
 

<和訳> 
マレーシア政府は、2015年に導入された6%の消費税を2018年6月1日(金)付けで正式に廃止した。
 

<Kosakata 語彙>
terhitung 含まれている counted, included
resmi 公式の、正式の
hapus, menghapus 廃止する
pajak 税金
GST(英文)Goods and Services Tax 商品とサービスに課される税金 ⇒ 消費税
PPN(印尼文)pajak pertambahan nilai 付加価値税 ⇒ 消費税
VAT(英文)Value-Added Tax 付加価値税
langsung, berlangsung     続く、行なわれる

10月19日にインドネシア祭りがあります

インドネシアフェスティバル
日時: 2019年10月19日(土) 11:00~16:00
場所: 大阪府河内長野市昭栄町7-1 KICCS (市民交流センター) 4F イベントホール


Bulan depan ada perayaan yang bernama Indonesia Festival. Pearayaan itu di adakan di kota Kawachi-Nagano yang terletak di daerah paling selatan Osaka. Ada penampilan tarian Bali dan Sumatera. Ada juga warung-warung di mana anda bisa makan masakan Indonesia seperti ayam goreng, rendang, tempe, nasi goreng dan sebagainya.
Hari dan waktu: hari Sabtu, tgl. 19 Oktober 2019, jam 11:00 - 16:00
Lokasinya: Shimin Koryu Senta (KICCS), lantai 4
7-1 Shoeicho, Kawachinagano-shi, Osaka-fu, Jepang

2019年9月12日木曜日

Mozart: Concerto for Flute, Harp, and Orchestra in C major, K 299

Concerto for Flute, Harp, and Orchestra in C major, K 299
フルートとハープのための協奏曲 ハ長調 K 299